MajorAllergen Declaration (MAD) Guidelines

主要致敏物聲稱指南

成分Constituent

限量Limit

例如Examples

花生及其制品

Peanuts and products thereof

1 mgpeanuts/kg product

烘烤花生，花生醬，花生粉，花生油，落花生

Roasted peanuts, peanut butter, peanutflour, peanut oil, goobers

甲殼類動(dòng)物及其制品

Crustaceans and products thereof

10mg/kg product

小蝦，螃蟹，龍蝦，小龍蝦

Shrimp, crab, lobster, crayfish

魚類及其制品

Fish and products thereof

10mg/kg product

狼鱸，鰹魚，比目魚，金槍魚，鳳尾魚，鱈魚，鮭魚，魚油，魚明膠，魚粉，魚肉

Bass, bonito, flounder, tuna, anchovy,cod, salmon, fish oil,

fish gelatine, fish meal, surimi

蛋類及其制品

Eggs and products thereof

10 mgwhole egg powder or 3.3 mg egg white/kg product

蛋清，蛋黃，卵蛋白質(zhì)，卵白蛋白，溶菌酶，卵粘蛋白，蛋磷脂

Egg white, egg yolk, egg albumin,ovalbumin, lysozyme,

ovomucin, egg lecithin

（樹）堅(jiān)果類及其制品

(Tree) Nuts and products thereof

10 mg tree nuts/kg product

除非當(dāng)?shù)亓碛蟹ㄒ?guī)，否則要考慮制定一個(gè)完整的表格列出所有樹堅(jiān)果類：杏仁，榛子，胡桃，腰果，山核桃，巴西堅(jiān)果，阿月渾子堅(jiān)果，澳大利亞堅(jiān)果，及昆士蘭堅(jiān)果，堅(jiān)果油

（說明精煉油或非精煉油）

注釋：就致敏物而言，椰子不作為（樹）堅(jiān)果類考慮。

Complete list of tree nuts to be considered unless there are

additional local requirements: Almond, hazelnut (filberts),

walnut, cashew, pecan, Brazil nut, pistachio nut, macadamia nut,and Queenslandnut,oil of nuts (specify refined or unrefined

oil)Note: coconut is not considered as a (tree) nut for this purpose

乳及乳制品（包括乳糖）

Milk and products thereof (includinglactose)

3 mgcasein or 10 mg MSK/kg product

脫脂乳，奶油，乳脂肪，酪乳，干酪素，酪蛋白酸鹽，乳清，凝乳，干酪，稀奶油，酸奶，乳白蛋白，乳糖。

Non-fat milk, butter, butter fat,butteroil, buttermilk, milk fat, casein, caseinates, whey, curds, cheese,cream, yogurt,lactalbumin,lactoglobulin, lactose

1 mgcasein or 3 mg MSK/kg product for below 3 years

大豆及其制品

Soybeans and products thereof

10 mgsoya protein/kg product

大豆蛋白，組織化或水解植物蛋白，大豆零食，大豆粉，大豆磷脂，大豆油，醬油（大豆制），日本豆面醬，豆腐，生育酚（維生素E），植物甾醇類。

Soy protein, textured or hydrolysedvegetable protein, soy nuts, soy flour, soy lecithin, soy oil, soy sauce,Miso, tofu, tocopherol, phytosterols

含谷蛋白的谷物及其制品

Cereals containing gluten and productsthereof

200 mggluten/kg product

含谷蛋白谷物的完整清單：小麥，黑麥，大麥，燕麥，斯佩爾特小麥，遠(yuǎn)古硬質(zhì)小麥（Kamut）及其雜交品種。

成分（衍生物）的例子：小麥糊精，小麥葡萄糖，谷蛋白，小麥淀粉，小麥芽，粗粒面粉，硬質(zhì)小麥，大麥芽精，燕麥片。

Complete list of gluten containingcereals: Wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut and their hybridized strains.

Examples of constituents (derivatives):Wheatmaltodextrin,

glucose (from wheat), gluten, wheatstarch, germ, semolina, durum wheat, malt extract from barley, rolled oats

20 mggluten/kg product for below 3 years

二氧化硫及亞硫酸鹽

Sulphurdioxide and sulphites

10 mg/kgproduct

例如亞硫酸鈉代謝物，酸式亞硫酸鈉，二氧化硫

Examplesinclude sodium metabisulphite, sodium bisulfite,

sulphur dioxide

芹菜及其制品

Celery and products thereof

10mg/kg product

芹菜籽，塊根芹，芹菜油，芹菜葉，芹菜浸提香油精

Celery seed, celeriac, celery oil, celeryleaf, celery oleoresins

芝麻籽及其制品Sesame seeds and products thereof

10mg/kg product

芝麻籽，芝麻油，芝麻醬

Sesame seed, sesame oil, tahini

芥末及其制品

Mustard and products thereof

0.4mg/ serving (max.40g)

芥菜籽，芥末油，芥末浸提樹脂油，芥末粉

Mustard seed, mustard oil, mustardoleoresins, mustard powder

羽扇豆及其制品

Lupin and products thereof

10mg/kg product

羽扇豆粉，羽扇豆籽

Lupin flour, lupin seeds

軟體動(dòng)物及其制品

Molluscs and products thereof

10 mg/kg product

蛤，扇貝，牡蠣，蚌類，章魚，蝸牛等

Clam,scallop, oyster, mussel, octopus, snail, etc.